« 直腸検診 | Main | 花の金曜だってのに。 »

March 01, 2005

オッス、おら、悟空

アニメーション「ドラゴンボール」の中で、
主人公の悟空が元気良く、

「オッス、おら、悟空」

という。

もし、悟空のしゃべり言葉が東北弁のうち、
南部弁だとしたら、あの発音は有り得ない。

まず、
「オッス」の部分だが、南部弁ではそんなあいさつはしない。
近いものは、

「オヤッス」

だろう。
これは、「おはようございます」のうち、
「お・よ・・・・ます」だけを発音したものだ。
これを、比較的大きな声で相手にあいさつするため、
「お・や・・・・あす」と変じ、「オヤッス」となったものと解釈している。

つぎに「おら」の部分だが
声優は「お」の部分にアクセントがあるが、
南部弁では「ら」の部分にアクセントがある。
また、1人称は通常「わ」と発音するので、「おら」が使われる機会は少ない。

つぎに、「悟空」の部分だが、
声優は「ごくう」とはっきり発音し、「う」の部分を聞き取れるように
発音しているが、南部弁では、こうした語尾の母音は省略される傾向にある。
つまり、「ごくぅ」もしくは「ごく」と発音されやすい。

以上から、悟空は南部弁をしゃべっていないということになる。
南部弁だと

「おやっす、わ、ごく」

となる。
・・・うわー。なんか、すごく身近で嫌。

|

« 直腸検診 | Main | 花の金曜だってのに。 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




« 直腸検診 | Main | 花の金曜だってのに。 »